Keine exakte Übersetzung gefunden für خطط اغتيال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خطط اغتيال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tyr Seward est un simple homme. Il ne peut pas avoir planifié cet assassinat lui-même.
    تير سيوارد) رجلٌ بسيط. لا يُمكن أن) .يكون قد خطّطَ لهذا الاغتيال بنفسه
  • Posada Carriles a préparé de nombreux attentats contre le Président Fidel Castro et d'autres dirigeants de la Révolution cubaine.
    وخطط بوسادا كاريليس لعمليات اغتيال عديدة ضد الرئيس فيديل كاسترو وغيره من قادة الثورة الكوبية.
  • Il est l'organisateur et l'auteur de plusieurs attentats contre des fonctionnaires cubains en poste dans des bureaux représentant Cuba à l'étranger.
    وخطط ونفذ عدة عمليات اغتيال ضد مسؤولين كوبيين في المكاتب التمثيلية لكوبا في الخارج.
  • Zuhir Saddik a déclaré que, début février 2005, il avait vu M. Abou Adas au camp d'entraînement de Zabadani, en République arabe syrienne, et que, d'après les informations dont il disposait, M. Abou Adas avait initialement prévu de commettre l'attentat mais avait changé d'avis à la dernière minute.
    وأفاد زهير الصديق أنه في مطلع شباط/فبراير 2005 التقى السيد أبو عدس في معسكر تدريب في الزبداني داخل سورية وأن معلوماته تفيد بأن السيد أبو عدس خطط أساسا بأن ينفذ الاغتيال إلا أنه عدل عن ذلك في الدقيقة الأخيرة.
  • L'attentat prévu à l'occasion du dixième Sommet ibéro-américain est préparé directement par Francisco « Pepe » Hernández et Alberto Hernández lors de rencontres avec Posada Carriles dans des pays d'Amérique centrale.
    وفيما يتعلق بمؤامرة الاغتيال التي خطط لها بمناسبة المؤتمر الأيبيري - الأمريكي العاشر لرؤساء الدول والحكومات، فقد تولى قيادتها مباشرة فرانسيسكو ”بيبي“ هيرنانديز وألبيرتو هيرنانديز، خلال لقاءات مع بوسادا كارييس في بعض بلدان أمريكا الوسطى.
  • Grâce à l'appui des États-Unis, il a pu rester sur sa lancée terroriste, a organisé divers attentats contre la vie du Président Fidel Castro et a monté de nombreuses attaques à l'explosif qui ont causé des pertes humaines et des dégâts matériels graves, dont la mort à La Havane d'un jeune touriste italien.
    وبفضل الدعم الذي تقدمه له الولايات المتحدة، تمكن من مواصلة مسيرته الإرهابية، وخطط لعدة محاولات اغتيال استهدفت الرئيس فيديل كاسترو، كما شن العديد من الهجمات بذخائر متفجرة تسببت في خسائر بشرية وأضرار مادية جسيمة، منها وفاة سائح إيطالي شاب في هافانا.
  • Depuis les années 70, ce terroriste a commis d'innombrables forfaits en vue de persécuter, de torturer et d'assassiner des hommes et des femmes dans tous les recoins de notre continent, les crimes les plus notoires qui lui sont attribués étant, entre autres, l'explosion d'un avion cubain à la Barbade, la torture et l'assassinat de dirigeants de mouvements sociaux au Venezuela, le soutien apporté à des opérations terroristes menées en Amérique centrale et dirigées contre le Nicaragua et El Salvador, et des attentats à l'explosif visant à tuer des touristes à Cuba.
    واعتبارا من السبعينيات من القرن الماضي، كان هذا الإرهابي مشتركا في خطط لمطاردة وتعذيب واغتيال النساء والرجال في جميع أنحاء قارتنا، وكانت أشهر جرائمه تفجير طائرة الخطوط الجوية الكوبية أمام ساحل بربادوس؛ وتعذيب واغتيال الزعماء الاجتماعيين لفنزويلا؛ ودعمه للعمليات الإرهابية في أمريكا الوسطى الموجهة ضد نيكاراغوا والسلفادور؛ وقتل السياح في كوبا - بالمتفجرات، ضمن جرائم أخرى تندرج في سجله الإجرامي.
  • Elle a demandé à être autorisée à consulter dans les archives des services de renseignement militaires des documents portant sur février-mars 2005 et ayant trait au Liban, et elle a également demandé aux autorités syriennes de lui communiquer toute indication ou toute information disponible sur des personnes qui auraient participé à la préparation ou à l'exécution de l'assassinat de M. Hariri.
    وطلبت الاطلاع على محفوظات المخابرات العسكرية السورية فيما يتعلق بالوثائق المتصلة بلبنان التي تغطي الفترة المشمولة بشهري شباط/فبراير وآذار/مارس 2005. وطلبت اللجنة كذلك إلى السلطات السورية أن تحيل إليها أي دليل أو معلومات عمّن خطط و/أو نفذ اغتيال السيد الحريري.